Voids, which are inside us

The door to my house is blue. In the hall, yellow sneakers would like to go somewhere, but no one puts them on. Only the orange rocks from the painting by Roderic O’Connor look at them.

Loneliness spreads like the sea in the room, in the bathroom, in the kitchen. The wind intensifies thoughts and weaves them in my hair like paper of chocolates from last Christmas. I don’t know which one I would like to eat? I don’t know if I would like it.

There are the voids inside me.

A shopping list carefully written for two days is kidnapped by fear. I’m staying with something completely different. When my boat wobbles, I start to look for silence, with my cat on my knees.

The sound of the singing bowl is like a path through a bright grass.

My dreams are imprinted in moist moss. I open my eyes and get up to hang the laundry.

Roderic O’Connor “Orange rocks and sea”, 1898/9 (a copy on the postcard)

Pustki, które są w nas

Drzwi do mojego domu są niebieskie. W przedpokoju żółte trampki chciałyby gdzieś powędrować, ale nikt ich nie zakłada.  Zerkają na nie tylko pomarańczowe skały z obrazu Roderic’a O’Connor’a.  

Samotność rozlewa się jak morze w pokoju, w łazience, w kuchni. Wiatr potęguje myśli i wplata je we włosy jak papierki po czekoladkach z grudniowych świąt. Nie wiem, którą chcę zjeść? Czy w ogóle chcę.

Są we mnie pustki.

Listę zakupów pieczołowicie pisaną przez dwa dni porywa strach. Zostaję z czymś zupełnie innym. Kiedy moja łódź chybocze się, zaczynam szukać ciszy, z kotem na kolanach.

Dźwięk misy jest jak droga przez jasno-zielony trawnik.

Moje sny odciskają się w wilgotnym mchu. Otwieram oczy i wstaję wywiesić pranie.

One thought on “Voids, which are inside us

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s